Esta tirinha é uma tradução, visceral e punk, da dedicatória mais famosa da literatura brasileira. O Brás-zumbi de Leonardo Cardoso, pele colorido-esverdeada, grandes órbitas vazias e dentes esqueléticos, as mãos cruzadas sobre o peito em um gesto de cadáver decoroso, é o aristocrata brasileiro que se recusa a morrer, mesmo quando a pele já se foi. Um quase riso em seus ossos (onde antes eram lábios) denuncia sua pretensa superioridade.
Enquanto isso, as larvas o rodeiam, prontas para o que há muito já é seu banquete principal. Será que o Brás Cubas, após séculos de cinismo literário, finalmente aceitou a sua verdadeira forma: um zumbi em decomposição, eternamente ridículo? Ou, ao contrário, continua o mesmo: um cadáver que se recusa a calar a boca?