A arte de organizar palavras: as especificidades da diagramação para livros impressos e e-books
A diagramação, seja para um livro
impresso ou para um e-book, é a arte e a técnica de organizar visualmente o
conteúdo de uma página. O objetivo final é sempre o mesmo: proporcionar uma
experiência de leitura agradável, fluida e que valorize a obra. No entanto, as
especificidades de cada formato – o físico e o digital – exigem abordagens e
conhecimentos distintos, transformando a diagramação em duas ações com particularidades bem definidas.
O livro impresso: a arquitetura
da página fixa
A diagramação de um livro
impresso é um projeto de layout fixo. Cada página é meticulosamente planejada,
e o leitor terá sempre a mesma experiência visual, independentemente de onde ou
quando leia a obra. As principais preocupações do diagramador de livros
impressos incluem:
- Tipografia: A escolha da fonte
(serifada para o corpo do texto é uma convenção comum pela sua
legibilidade), seu tamanho, o espaçamento entre letras e entre linhas são
cruciais para o conforto visual em longas leituras.
- Mancha gráfica e margens: A
mancha gráfica, a área impressa da página, é definida pelas margens
(cabeça, pé, interna e externa). As margens não só emolduram o texto, mas
também garantem que o conteúdo não seja perdido na dobra do livro
(medianiz) e oferecem um espaço de descanso para os olhos e para os dedos
do leitor.
- Estrutura da página:
Elementos como cabeçalhos, rodapés, numeração de página (fólio) e o uso de
fios ou outros elementos gráficos contribuem para a identidade visual do
livro e para a orientação do leitor.
- Imagens e resolução: As
imagens em livros impressos precisam ter alta resolução (geralmente 300
DPI) para garantir a nitidez e a qualidade na impressão. O posicionamento
das imagens na página é fixo e deve ser pensado em harmonia com o texto.
- Viúvas e órfãs: Um cuidado essencial na diagramação impressa é evitar as "viúvas" (uma palavra ou linha curta no final de um parágrafo que fica isolada no topo de uma nova página) e as "órfãs" (uma linha que fica isolada no final de uma página, separada do resto do seu parágrafo).
O e-book: a fluidez do conteúdo digital
Diferentemente do impresso, a
diagramação de um e-book é, na maioria das vezes, fluida ou
"reflowable". O texto se adapta às diferentes telas e às
configurações escolhidas pelo leitor (tamanho da fonte, tipo de letra,
espaçamento). Esta característica muda completamente as prioridades do
diagramador.
- Design responsivo: A
principal especificidade é a necessidade de um design que se ajuste
a diversos dispositivos, como e-readers, tablets e smartphones. O conceito
de "página" é relativo, e o texto flui continuamente.
- Formatos de arquivo: Os
formatos mais comuns são o EPUB (padrão aberto) e o MOBI (utilizado pela
Amazon/Kindle). Cada um tem suas particularidades técnicas que devem ser
consideradas na produção do arquivo final.
- Navegabilidade: A
experiência do usuário é primordial. Um sumário interativo (com links para
os capítulos) é indispensável. Notas de rodapé e referências também devem
ser linkadas para facilitar a consulta e o retorno ao texto principal.
- Tipografia flexível: O
diagramador pode até definir uma família de fontes, mas o leitor tem o
poder de alterá-la. Portanto, o foco é garantir que a estrutura do texto
(títulos, subtítulos, corpo de texto, citações) seja marcada corretamente
em HTML/CSS para que o dispositivo de leitura a interprete e a exiba de
forma hierárquica e legível.
- Imagens e resolução: As
imagens devem ser otimizadas para o meio digital, com uma resolução menor
(72 DPI é o padrão para telas), para não tornar o arquivo do e-book
excessivamente pesado. A forma como o texto flui ao redor das imagens
também precisa de atenção.
Em suma, enquanto a diagramação
de um livro impresso se assemelha à arquitetura, onde cada elemento tem seu
lugar fixo e imutável, a diagramação de um e-book se aproxima do web design,
priorizando a flexibilidade, a adaptabilidade e a experiência do usuário em um
ambiente dinâmico. Ambos os formatos exigem um profissional qualificado que
compreenda as nuances de cada meio para traduzir o conteúdo escrito em uma
experiência de leitura visualmente coesa e agradável.
Está buscando um diagramador para
o seu e-book ou livro impresso? Entre em contato conosco!
coisasprobule@gmail.com